54th SRB 54独立侦察营 Separate Reconnaissance Battalion
Join 加入

54th SRB · Recruiting 54th SRB · 招募中

54th SRB 54独立侦察营 Separate Reconnaissance Battalion

Recruitment questionnaire for Chinese- and English-speaking volunteers. Pick a position, fill in the questionnaire, and we will contact you. 面向中文和英文志愿者的征兵问卷。选择职位、填写问卷,我们会联系你。

Open positions 招募职位

7 open · choose one and fill in the questionnaire 7 个开放中 · 选择职位后填写问卷

Open 开放中

Scout 侦察兵

  • Unit name: 54th SRB
  • Official contract with the Armed Forces of Ukraine
  • Accepts applications from individuals aged 20 to 40
  • Supported languages: Chinese and English
  • Offers basic training in Chinese and English
  • Offers combat training for each volunteer
  • After training, combat and non-combat roles are assigned as required
  • Minimum contract duration: 1 year
  • Salaries: non-combat roles from about USD 1,100 a month; combat roles up to USD 6,000 a month
  • 单位名称:54独立侦察营
  • 乌克兰武装部队正式军事合同
  • 接受年龄 20–40 岁的报名申请
  • 达成体能门槛,英语交流流利,有服役经验,会使用枪械。
  • 单位会为每名志愿兵提供,渗透,伏击,作战训练
  • 训练结束后有战斗与非战斗岗位按情况分配
  • 最低服役期限 1 年
  • 薪资待遇:非战斗岗位起薪约 1100 美元/月,战斗岗位最高 6000 美元/月
Fill in the questionnaire 填写志愿问卷
Open 开放中

Sniper 狙击手

  • Unit name: 54th SRB
  • Official contract with the Armed Forces of Ukraine
  • Accepts applications from individuals aged 20 to 40
  • Supported languages: Chinese and English
  • Basic Chinese and English training for every volunteer
  • Combat training for every volunteer
  • Minimum contract duration: 1 year
  • Salaries: non-combat roles from about USD 1,100 a month; combat roles up to USD 6,000 a month
  • 1. Excellent eyesight is mandatory
  • 2. Fluent spoken English is required
  • 3. Prior military service is preferred; without it, excellent physical fitness is required
  • 单位名称:54独立侦察营
  • 乌克兰武装部队正式军事合同
  • 接受年龄 20–40 岁的报名申请
  • 支持语言:中文、英语
  • 单位会为每名志愿兵提供中文、英语基础训练
  • 单位会为每名志愿兵提供作战训练。
  • 最低服役期限 1 年
  • 薪资待遇:非战斗岗位起薪约 1100 美元/月,战斗岗位最高 6000 美元/月
  • 1.硬性要求视力【优秀】
  • 2.要求会英语能流畅沟通
  • 3.有服役经验优先,没服役经验要求体能优秀。
Fill in the questionnaire 填写志愿问卷
Open 开放中

Mechanical Maintenance Technician 维修机械师

  • Language requirement: Fluent in English.
  • I. Job Responsibilities
  • 1. Perform routine inspections, maintenance, servicing, and repairs.
  • 2. Inspect and maintain vehicle mechanical structures, chassis, suspension systems, and tire or track systems.
  • 3. Troubleshoot electric motors, batteries, power management systems, and basic electrical circuitry.
  • 4. Utilize standard repair tools and diagnostic equipment to identify and diagnose faults.
  • 5. Troubleshoot and repair mechanical or electrical malfunctions that occur during equipment operation.
  • 6. Manage the replacement, documentation, and inventory of spare parts.
  • 7. Maintain equipment service records, documenting the causes of faults, repair procedures, and the use of spare parts.
  • 8. Conduct equipment maintenance and emergency repairs in both workshop and field environments.
  • 9. Assist technical personnel with equipment inspections, repair testing, and maintenance tasks.
  • 语言要求:英语流利
  • 一、岗位职责
  • 1. 负责日常检查、维护、保养及维修工作。
  • 2. 对车辆机械结构、底盘、悬挂系统、轮胎或履带系统进行检查和维护。
  • 3. 负责电机、电池、电源管理系统及基础电气线路的故障检查。
  • 4. 能够使用常见维修工具和检测设备进行故障诊断。
  • 5. 对设备运行过程中出现的机械、电气故障进行排查和维修。
  • 6. 负责维修零部件的更换、登记及库存管理。
  • 7. 建立设备维修档案,记录故障原因、维修过程及零部件使用情况。
  • 8. 能够在车间或野外环境下开展设备维护和应急维修。
  • 9. 配合技术人员完成设备检查、维修测试及维护工作。
Fill in the questionnaire 填写志愿问卷
Open 开放中

Electrical engineer 电气工程师

  • Unit name: 54th SRB
  • Official contract with the Armed Forces of Ukraine
  • Accepts applications from individuals aged 20 to 40
  • Supported languages: Chinese and English
  • Offers basic training in Chinese and English
  • Offers combat training for each volunteer
  • Minimum contract duration: 1 year
  • Electronics repair, not building wiring; read and draw circuit diagrams, solder including surface-mount parts, experience with STM32 or ESP32, and repair electrical equipment and drones
  • Pay: from about USD 2,100 -3100a month
  • 单位名称:54独立侦察营
  • 乌克兰武装部队正式军事合同
  • 接受年龄 20–40 岁的报名申请
  • 支持语言:中文、英语
  • 单位会为每名志愿兵提供中文、英语基础训练
  • 单位会为每名志愿兵提供作战训练
  • 最低服役期限 1 年
  • 电子设备维修,不做楼宇布线;能看和画电路图,会焊接(含贴片),做过 STM32 或 ESP32,能修电气设备和无人机
  • 薪资待遇:约 2100-3100美金
Fill in the questionnaire 填写志愿问卷
Open 开放中

Vulnerability Analyst 网络安全漏洞分析师

  • Conduct open-source intelligence (OSINT) investigations: collect, organise, and verify publicly available information
  • Analyse links among social-media accounts, online activity, and other public digital material
  • Use digital forensics and cybersecurity techniques to examine network attacks and related electronic evidence
  • Write investigation reports that form a verifiable chain of evidence, and keep the investigation data secure
  • Experience in cybersecurity, digital forensics, or threat-intelligence investigations
  • Unpaid. This is not a formal enlistment and there is no military contract
  • Remote work is possible
  • 开展公开来源情报(OSINT)调查,搜集、整理和核实公开信息
  • 分析社交媒体账号、网络活动痕迹及公开数字资料之间的关联
  • 运用数字取证与网络安全技术,分析网络攻击事件及相关电子证据
  • 编写调查报告,形成可核实的信息证据链,并保护调查数据的安全
  • 具有网络安全、数字取证或威胁情报调查经验
  • 纯志愿,无薪酬。不是正式入役,不签军事合同
  • 可异地
Fill in the questionnaire 填写志愿问卷
Open 开放中

Map Marking Volunteer 地图标记志愿者

  • Patience, an eye for subtle differences in satellite imagery across time, and proficiency with Bing Maps, Google Maps, or similar map tools.
  • Unpaid. This is not a formal enlistment and there is no military contract
  • Remote work is possible
  • 有耐心,擅长看卫星图变化时间跨度的细微差异,熟练使用Bing Maps、Google Maps等地图工具
  • 纯志愿,无薪酬。不是正式入役,不签军事合同
  • 可异地
Fill in the questionnaire 填写志愿问卷
Open 开放中

The Wandering Smoker 游荡的抽烟者

  • You need enough courage and wisdom, along with strong execution skills. Then stop wandering around and head to the designated spot for a cigarette. I can light it for you, and we can enjoy the beautiful scenery together.
  • 需要有足够的勇气与智慧,强大的执行力,然后不要游荡了,去指定的地方抽一根烟。我可以帮你点上火,一起欣赏美景。
Fill in the questionnaire 填写志愿问卷
Not yet open 暂未开放

Drone pilot 无人机飞手

Position not yet open 暂未开放职位

Contact & press 联系与媒体

Official channels of the 54th SRB Chinese volunteers 54独立侦察营华人志愿者官方渠道

In loving memory 沉痛悼念

沉痛悼念谭震